# Epikaira Eikonografimena No. 94, a USIS photo-news sheet for Greece

The May 1957 issue, No. 94, of Epikaira Eikonografimena, a Greek-language monthly photo-news sheet filed with U.S. Information Agency posters. A grid of captioned photographs covers an air congress in Athens, M-47 tanks delivered at Piraeus and a NATO ministers' meeting; the imprint says it is distributed free by the American information service (NAID 6948788).

- Home
- Archive
- Epikaira Eikonografimena No. 94, a USIS photo-news sheet for Greece

      Epikaira Illustrated monthly poster, No. 94 (Greek, Athens, May 1957)

      Epikaira Eikonografimena No. 94, a USIS photo-news sheet for Greece
      Epikaira Eikonografimena No. 94, May 1957: a Greek photo-news sheet "distributed free" by the U.S. information service, with M-47 tanks at Piraeus and

## Techniques named on the archive record

Card stackingTransfer
      DateJanuary 1, 1957Made byU.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East seriesMediumPosterCountryUnited StatesRegimeEisenhower AdministrationNARANAID 6948788; Record Group 306SourceIdentified Openly sourced: the speaker is who they say they areSourceU.S. National Archives (NARA), RG 306, Posters in Asia, Latin America, Middle East , retrieved October 4, 2026SourcePublic domain (U.S. government work; NARA RG 306) U.S. Information Agency / Department of State, January 1, 1957. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948788, 306-PPB-30e).
      Object, image, and catalog record from the FRAME archive. Text on this page is CC BY 4.0. Image rights are as the archive records.

      Full record at propagandaarchive.org

  The May 1957 issue, No. 94, of Epikaira Eikonografimena, a Greek-language monthly photo-news sheet filed with U.S. Information Agency posters. A grid of captioned photographs covers an air congress in Athens, M-47 tanks delivered at Piraeus and a NATO ministers' meeting; the imprint says it is distributed free by the American information service (NAID 6948788).

## What the sheet is

A wall newspaper made of photographs. The archive describes the May 1957 issue as a grid of captioned pictures. Its items include an air-policy congress in Athens, U.S. and Greek officials meeting, a delivery of M-47 tanks under military aid at Piraeus, and a meeting of NATO foreign ministers. The record transcribes the masthead, the date line, a section headline and the imprint. It leaves the many small captions in polytonic Greek untranscribed.

ΕΠΙΚΑΙΡΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ

1—31 ΜΑΙΟΥ 1957 [page number] 94

ΤΟ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΛΕΣΧΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ

ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΥΠΟ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

CURRENT EVENTS ILLUSTRATED

1-31 MAY 1957 [page number] 94

THE CONGRESS OF CIVIL AVIATION CLUBS HELD IN ATHENS

DISTRIBUTED FREE BY THE AMERICAN INFORMATION SERVICE

Greek transcription and English translation in the FRAME record. The archive labels the translation a machine translation by Claude, not verified by a fluent reader. Full record at propagandaarchive.org. NAID 6948788, local id 306-PPB-30e.

## Who put it out

The imprint answers that question on the sheet itself: distributed free by the American information service. FRAME accordingly classes the source as openly identified. Behind it, on the record's maker line, stand the U.S. Information Agency and its State Department predecessor program; the series is the agency's posters for Asia, Latin America and the Middle East. The catalog date in the record is 1 January 1957, although the sheet is dated May; this page gives both and does not reconcile them. No print run is recorded.

## How to read it

FRAME tags it card stacking and transfer. The sheet carries only items favourable to the United States and its Greek and NATO partners, and the standing of allies and ceremonies passes to U.S. policy. That is a house organ's editorial line, and the imprint told readers whose house it was.

The most plainly military item is the tank delivery. A photo of foreign armour arriving at a Greek port, captioned by the government that sent it, is a statement of alliance aimed at the public of the receiving country. The sheet does not invite a reader to weigh the aid; it shows it arriving. The numbered run continues in the archive, and the U.S. Information Agency hub places the photo-news form beside the agency's other sheets. For a European comparison on this site, see the Italian caricature printed for Oltrecortina, Milan and filed with the same posters.

## Sources

- FRAME object record, Epikaira Illustrated monthly poster, No. 94 (Greek, Athens, May 1957), catalog date 1 January 1957. U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series.

- U.S. National Archives and Records Administration, Record Group 306, NAID 6948788 (306-PPB-30e), retrieved by the archive 4 October 2026. Rights as recorded: public domain (U.S. government work).

Canonical: https://americanpropaganda.org/collection/epikaira-illustrated-poster-94-greek-1957/